Kalian tak pernah berhenti memeriksa pesan di ponsel? Atau tak bisa berhenti saat bermain game, padahal sudah waktunya tidur atau mengerjakan pekerjaan rumah? Hati-hati, itu tanda-tanda kalian sudah kecanduan gadget!
You never stop checking messages on your cell phone? Or can’t stop playing games when it’s time to sleep or do the homework? Be careful, those are signs that you’ve become addicted to your gadgets!
Awal Februari lalu, The Center for Humane Technology, Amerika Serikat, merilis hasil penelitian yang menyatakan bahwa lebih dari 95 persen anak usia Sekolah Dasar, menghabiskan sebagian harinya dengan gadget. Baik itu komputer, laptop, smartphone, maupun tablet.
In early February, The Center for Humane Technology, United States, released a research result that says that more than 95 percent of children in Primary School, spend their day with gadgets. Either it’s computer, laptop, smart phone or tablet.
Banyak anak telah kecanduan gadget. Kecanduan berarti, kalian terus melakukan sesuatu, bahkan jika kalian tahu itu buruk bagi kalian. Misal, terus bermain video game atau memeriksa pesan, bahkan ketika kalian tahu bahwa seharusnya kalian tidur atau mengerjakan pekerjaan rumah.
Many children have become addicted to gadgets. Addiction means you keep doing something even if you know it’s bad for you. For example, you keep playing video games or checking the messages, even when you know you should be sleeping or doing your homework.
Siswa yang menghabiskan banyak waktu online, lebih sulit berkonsentrasi di sekolah dan sulit berteman “dalam kehidupan nyata.” Padahal, anak-anak seusia kalian, otak, tubuh, dan keterampilan sosialnya masih berkembang. Yuk, lakukan hal-hal bermanfaat lainnya, ketimbang menghabiskan waktu dengan gadget!
Students who spend more time online, have more difficulties concentrating at school and making friends in real life. You know that children your age have brains, bodies and social skills that are still developing. Let’s do things that are more useful, rather than spending time on your gadgets!
(Teks: Novi; Translator: Listya)
