Peri Dinda bangun pagi-pagi. Dia mandi, berpakaian, dan pergi ke ruang makan. “Kakak, aku membuatkan jus jeruk untukmu!” kata Peri Novi. “Terima kasih, Novi!” kata Peri Dinda memeluk adiknya. Peri Dinda minum jus jeruk dan dia terkejut. “Ini jus jeruk paling lezat yang pernah kuminum!” ujar Peri Dinda terkesan. “Aku membeli jeruk dari seorang Peri yang berjualan dari rumah ke rumah. Pagi-pagi sekali dia sudah datang,” kata Peri Novi.
( Dinda the fairy wakes up early. She takes a shower, puts on her clothes and goes to the dining room. “Sister, I made orange juice for you!” says Novi the fairy. “Thank you, Novi!” says Dinda, hugging her sister. Dinda drinks the orange juice and becomes surprised. “This is the best orange juice I’ve ever had!” says Dinda impressed. “I bought oranges from a fairy who sells from house to house. She came early in the morning,” says Novi. )

Keesokan harinya, Peri Dinda dan Peri Novi bertemu dengan Peri Lulu. Dialah yang menjual jeruk lezat. Peri Lulu mengajak Peri Dinda dan Peri Novi ke perkebunan jeruknya. Di perkebunan jeruk itu ada pohon Ek besar yang daun-daunnya berwarna biru. “Lulu, kau sudah kembali!” seru si pohon Ek gembira. “Halo, Popo! Aku membawa teman-teman,” kata Peri Lulu. “Jeruk Lulu sangat enak rasanya, pasti kau setuju,” kata Peri Dinda dan Peri Novi pada Popo. “Lulu menanam jeruk karena aku. Aku terkena sihir hingga daunku menjadi biru. Aku dikucilkan oleh bangsaku dan ditinggalkan sendirian. Tapi tanah dimana aku berdiri bisa menjadi tanah yang subur. Lulu menanam jeruk agar aku tidak kesepian,” cerita Popo. “Jadi, rasa enak yang kurasakan di jeruk yang dijual Lulu adalah rasa kasih sayang persahabatan!” ucap Peri Dinda tersenyum.
( The next day, Dinda and Novi meet Lulu the fairy. She’s the one who sells good oranges. Lulu brings Dinda and Novi to her orange farm. On that farm there’s a big oak tree with blue leaves. “Lulu, you’re back!” says the Oak tree happily. “Hello, Popo! I brought friends,” says Lulu. “Lulu’s oranges are so good, you must agree,” say Dinda and Novi to Popo. “Lulu plants oranges because of me. I was cast a magic spell that turned my leaves into blue. I am estranged from my people and left alone. But the land where I stand can be fertile. Lulu plants oranges so I won’t be lonely,” tells Popo. “So, the great taste of Lulu’s oranges is the taste of love and friendship!” says Dinda smiling. )

Peri Dinda dan Peri Novi menghadiahkan jeruk Peri Lulu pada Ratu Peri. Ratu Peri sangat terkesan dengan rasa lezat jeruk serta persahabatan Popo dan Peri Lulu. “Aku akan terus makan dan minum jeruk ini,” kata Ratu Peri senang. Karena disenangi Ratu Peri, jeruk Peri Lulu menjadi terkenal di Negeri Peri. Banyak yang mengunjungi Popo si pohon Ek berdaun biru dan berterima kasih padanya. Popo sangat bahagia!
( Dinda and Novi gifts the Queen Fairy Lulu’s oranges. The Queen Fairy is very impressed by the orange flavor and Popo and Lulu’s friendship. “I will keep eating and drinking these oranges,” says Queen Fairy happily. Because of this, Lulu’s oranges become popular in the Fairy Land. Many people visit Popo the blue-leafed Oak tree and thank him. Popo is very happy! )

 

 

 

Cerita: Seruni     Ilustrasi: Novi Chrisna    Translator: Listya

You may also like
Latest Posts from Majalahjustforkids.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *