Peri Dinda dan Novi mengunjungi Negeri Tembaga. Di negeri ini banyak sekali bangunan-bangunan dengan bentuk geometris yang tidak pernah dilihat Peri Dinda dan Peri Novi sebelumnya. “Berbeda sekali dengan bangunan di negeri kita!” seru Peri Novi terperangah. “Iya, aku juga kaget,” kata Peri Dinda setuju. (Dinda and Novi the Fairies visit Copper Country. Here there are so many buildings with geometric shapes they have never seen before. “So different from the buildings in our country!” says Novi in awe. “Yes, I am surprised too,” agrees Dinda.)

Tapi, walaupun negeri itu sangat memukau, ada hal memprihatinkan yang terjadi di sana. “Banyak peri-peri disini yang sakit. Kata dokter, mereka lemas karena kepanasan,” kata peri penjual permen di Baga, ibukota Negeri Tembaga. (But, although the country is gorgeous, there is something disturbing happening there. “Many of the fairies here are sick. Doctor says they become weak due to the heat,” says the candy selling fairy in Baga, Copper Country’s capital city.)

Sepulang dari Negeri Tembaga, Peri Dinda dan Novi mengunjungi Ratu Peri dan bercerita mengenai peri-peri yang sakit disana. “Jika kita tinggal lama di Negeri Tembaga, kita juga akan kepanasan. Semua bangunan disana menyerap sinar matahari, sehingga membuat peri penduduknya kepanasan,” jelas Ratu Peri. “Kebetulan kalian ada disini, aku juga ingin bercerita tentang kejadian di negeri kita. Baru-baru ini muncul jenis pohon aneh yang menyerap sinar matahari di hutan-hutan kita. Hal ini membuat hewan dan tumbuhan disana menderita,” kata Ratu Peri sedih. (After their visit, Dinda and Novi go to Queen Fairy and tell her about the sick fairies there. “If we live long enough in Copper Country, we will also feel the heat. Every building there absorbs sunlight, so the residents are always feeling hot,” explains Queen Fairy. “It’s a coincidence you are here. I would also like to tell a story about something happening in our country. Lately, there have been several weird tree species that can absorb sunlight in our forests. This is making our animals and plants suffer,” says Queen Fairy sadly.)

Peri Dinda dan Novi saling berpandangan. “Kakak, apakah kita memikirkan hal yang sama?” tanya Peri Novi. “Tentu saja!” jawab Peri Dinda antusias. Tiba-tiba Ratu Peri sadar, dan berkata, ”Kita punya cara untuk menolong peri-peri di Negeri Tembaga!” (Dinda and Novi look at each other. “Sister, are we thinking about the same thing?” asks Novi. “Of course,” answers Dinda enthusiastically. Queen Fairy suddenly realizes and says, “We have a way to help the fairies in Copper Country!”)

Peri Dinda, Peri Novi, dan Ratu Peri kemudian berbicara pada pemimpin Negeri Tembaga, dan sang pemimpin yang adalah seorang Raja setuju. “Aku mencari segala cara untuk menolong penduduk negeri ini, tapi tidak menemukannya. Mudah-mudahan pohon penyerap sinar matahari dari kalian bisa menolong,” kata sang Raja.
(Dinda, Novi and Queen Fairy then talk to the leader of Copper Country, which is a King, and he agrees. “I have tried looking for ways to help my people, but couldn’t find it. Hopefully your sunlight absorbing trees can help,” says the King.)

Peri Dinda dan Novi membantu menanam pohon-pohon penyerap sinar matahari. Tak lama kemudian peri-peri di Negeri Tembaga sembuh dari sakit. Sang Raja sangat berterima kasih. “Persahabatan negeri kita dan Negeri Tembaga bertambah erat!” kata Peri Dinda dan Novi senang. (Dinda and Novi help plant the sunlight absorbing trees. Not long after, the fairies in Copper Country are healed from their sickness. The King is very grateful. “The friendship between our country and Copper Country becomes tighter!” say Dinda and Novi happily.)

 

 

 

 

 

Cerita: Seruni    Ilustrasi: Novi Chrisna    Translator: Listya

 

 

 

You may also like
Latest Posts from Majalahjustforkids.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *