Waa… Sekolah Dasar ini akan uji coba untuk para siswa, dimana bisa menentukan sendiri jam masuk dan jam pulang sekolahnya, lho! Jadi, para siswa tidak harus masuk sekolah misal; pukul 09.00 atau pulang pukul 03.00 sore. Melainkan mereka bisa menentukan sendiri, mau masuk sekolah jam berapa dan pulang sekolah jam berapa. Hal itu disesuaikan dengan kondisi mereka masing-masing.

Wow… this elementary school will have a tryout for students where they can determine school hours on their own! So they don’t have to start school at, let’s say 9 AM or go home at 3 PM. They can choose their start and end time themselves according to their own condition.

Bagaimana, Kids? Menurut kamu, asyik atau tidak, jika kita bisa menentukan sendiri jam masuk dan jam pulang sekolah? Hehe…

How is that, Kids? Isn’t it cool to determine our own school hours?

Eits, tunggu dulu, Kids. Hal itu baru akan di uji coba, nih. Dan nanti, setelah melihat hasilnya, baru akan diputuskan, bisa atau tidak untuk diterapkan seterusnya. Nah, sekolah yang akan melakukan uji coba tersebut adalah Sekolah Dasar di New South Wales (NSW), Australia.

But, wait a minute, Kids. It’s still going to be tried. Afterwards, once the results come out, it will get be decided if it can be applied. The school that has done this is a primary school in New South Wales (NSW), Australia.

Ya, di sekolah tersebut para siswa akan diberikan kebebasan untuk mengubah jam masuk dan jam pulang sekolah mereka, di bawah uji coba pemerintah NSW. Pemerintah NSW pun akan mencabut aturan jam masuk dan jam pulang sekolah tradisional yang selama ini berlaku yaitu masuk pukul 9 pagi dan pulang pukul 3 sore.

Yes, at that school students are given the freedom to change their school hours, under the guidance of NSW government. The government will also lift the traditional school hour policy of 9 AM to 3 PM.

Mulai tahun depan, Sekolah Dasar NSW akan diberi wewenang untuk mengubah waktu jam belajar di kelas, berdasarkan rencana dalam meningkatkan pembelajaran bagi para siswanya. Langkah ini diyakini juga akan memberikan fleksibilitas bagi keluarga yang bekerja. Kepala sekolah akan berdiskusi dengan para orang tua dan siswa dalam menentukan waktu mulai dan selesai sekolah yang paling sesuai untuk mereka.

Starting next year, NSW schools will be given the authority to change class learning hours, based on the plan to improve learning experience for the students. This move is believed to give more flexibility for working families. The school principal will discuss with parents and students in determining the most suitable school hours for them.

Menteri Pendidikan NSW, Sarah Mitchell mengatakan kepada Sydney Morning Herald, waktu mulai dan selesai sekolah yang sebelumnya mungkin sudah tidak sesuai lagi dengan sekolah dan keluarga saat ini. “Kenyataannya, hari sekolah tradisional, seperti masuk pukul 9 pagi dan pulang hingga pukul 3 sore, adalah konsep abad ke-20 yang mungkin tidak selalu relevan untuk sekolah di abad ke-21,” ucap Sarah. “Uji coba ini merupakan kesempatan untuk mengidentifikasi langkah-langkah apa yang bisa dilakukan dalam menghilangkan tekanan bagi orang tua dan wali serta meningkatkan hasil pendidikan para siswa dengan menjadikan jam sekolah lebih fleksibel,” tambahnya.

NSW Minister of Education, Sarah Mitchel tells Sydney Morning Herald that the previous school hours may no longer be applicable to schools and families these days. “The reality is the traditional school hours from 9 to 3 is a 20th century concept that may not be relevant for the 21st century,” she says. “This try out is a chance to identify what steps can be done to remove pressure for parents and improve education results by making school hours more flexible,” she says.

Foto: Ist; Translator: Listya

 

You may also like
Latest Posts from Majalahjustforkids.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *